İngilizce Türkçe Çeviri

İngilizce türkçe çeviri hakkında bilgi veren web blogu.

Archive for the ‘Çeviri Yaparken Dikkat Edilmesi Gerekenler’ Category

Sağlıklı bir çeviri yapmak için

Posted by cumleceviri Aralık 15, 2009

Diller arasında çeviri yaparken kullandığımız web siteleri her ne kadar belirtmese de kullanıcıların gözünden kaçırdıkları en önemli noktalardan bir tanesi imla kurallarına uymamaktadır.

İmla kurallarına uymanın yanı sıra ana dilde kullanılan kısaltmalar ve özel kelime,  işaretler v.b etkenler çeviri sonuçlarını tümüyle değiştirebilir.

Çeviri yaparken mutlaka kısaltmalı kelimeleri uzun şekilleriyle düzeltmeli, imla kurallarına göre düzenlenmemiş metin veya cümleleri çeviri yapmaktan kaçınmalıyız.

Posted in Çeviri Yaparken Dikkat Edilmesi Gerekenler | Etiketler: , , | Leave a Comment »

 
Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.